Town Guide

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Natsuko Hedges

For real estate sales ・, rentals ・, and investments in Orange County, you can count on me. I’m Natsuko Hedges （ (Natsuko Onuma ）), a real estate agent. With a deep understanding of local characteristics and market trends, and as a bilingual agent fluent in Japanese ・ and English, I strive to provide thoughtful recommendations tailored to each client’s background and goals. Whether you’re selling a property due to a permanent return to Japan, purchasing a home due to a job transfer ・ or relocation ・, searching for a place to live, or looking to invest in real estate for the future, you can trust us with all your Orange County real estate needs. We’re also expanding our support for leasing commercial properties such as offices, restaurants, and salons. If you need an office to obtain an E-2 visa or are considering expanding your business, please contact us. Based in Irvine, we serve Orange County and extend our services to the Los Angeles ・ and San Diego areas. Please feel free to contact us for a consultation.

• +1 (619) 210-9970
• Suit 100, Irvine, CA, 92604 US
• License : DRE#02238651
• https://homeswithnatsuko.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

針脱毛 A New Day Spa

A salon with completely private treatment rooms located inside “A New Day SPA” in Torrance. Yukako, a Japanese therapist with over 10 years of experience in the South Bay, offers personalized care tailored to each client’s concerns in Japanese. Our FDA-approved needle hair removal effectively treats everything from gray hair and peach fuzz to men’s beards. Along with soothing, natural-style facials designed to bring out your skin’s inherent health, we offer a special, relaxing experience for both women and men.

• +1 (805) 455-0105
• , Torrance (West Torrance), California, 90503 US
• https://aismileelectrolysi.wixsite.com/by-yuka

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SUSHI TAMAHIME

"SUSHI TAMAHIME （ Tamahime ）" is an authentic sushi restaurant that has opened in the heart of Danville in the East Bay. As the first U.S. location of the popular Japanese sushi chain “Kanazawa Maimon Sushi,” we offer an exceptionally luxurious and sophisticated hideaway with 10 counter seats and 10 table seats. We serve the freshest, highest-quality seafood, air-freighted from the Hokuriku region and other parts of Japan.

• +1 (925) 820-0909
• , Danville, CA, 94526 US
• https://www.sushi-tamahime.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yama Sushi Marketplace

In business for over 40 years! Located in San Gabriel, West LA, and Koreatown, we have one of the largest selections of Japanese Sake, rare sweets, special seasonings, cute goods, and other items directly from Japan.

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE

[For Elementary ・, Middle ・, and High School Students] From support with local schoolwork to improving Japanese language skills and preparation for entrance exams for students returning to Japan ！—completely personalized tutoring just for your child. “The assignments at my local school are too difficult.” “My Japanese skills have slipped,” “The pace at large cram schools doesn’t suit me …”—every family faces unique challenges with studying abroad. eFFISAGE （ is an online tutoring service that provides fully customized instruction tailored to each student’s individual goals and school life. Beyond instruction, our dedicated staff provides thorough support to each family through regular consultations. We prioritize interactive lessons to foster independent thinking skills. Please feel free to contact us via the inquiry form to get started ！

• (0120) 543-153
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://effisage.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

I Auto Sales Inc.

Many years of trust and achievement. We are a dealer where you can buy new and used cars with warranty at a reasonable price. Students and others with no credit history can also get a loan ！ Please consult with us first. More than half of our vehicles are Japanese cars. We deal with popular Toyota ・ Honda and many others.

• +1 (213) 422-6085
• #106, Los Angeles, CA, 90010 US
• License : 81236

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）

We are looking for a full time position ・ Short Term ・ Long Term ・ Full Time ・ Temp to Perm ・ Part Time ・ Full Time】 ◆[If you are looking for a job in Hawaii] ◆Please contact Fellow's Hawaii ！ We are receiving inquiries from Japan as well. We are also open on Saturdays and Sundays. We are also open on Saturdays and Sundays, so please feel free to call us on LINE ID:ohyama-fellowshawaii （ https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD ） Please use our line!

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu (Downtown), HI, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Humina Resource

＼ Recruitment ・ Temporary staffing ・ Outsourced HR ／ We provide full support with a generous response. Please contact us for more information.

• +1 (310) 993-7325
• , Torrance, CA, 90503 US
• License : SHRM-CP （米国人材マネジメント協会認定）
• https://www.huminaresource.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kimura London & White LLP

Traffic Accident, Corporate ・ Business Troubles ・ Real Estate ・ Employment Law ・ Civil Litigation ・ Estate Planning ・ Notary （ Notarization ） Proof of Signature ・ Proof of Residence ・ Japanese inheritance and pension related documents, and more We can provide same-day services. We are a law firm that is unusually strong in negotiation and litigation for a Japanese-affiliated firm.

• +1 (949) 293-4939
• , Irvine, California, 92614 United States
• https://japanesespeakingattorney.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sushi Murasaki

Why don't you have a great time with a sophisticated atmosphere and dishes made from fresh ingredients? As the name of the restaurant suggests, we have a sushi counter and table seating in a modern Japanese-style restaurant unified by the color purple. Our original "futomaki" (thick rolls with many ingredients) to-go are also popular. Tuna (Akami ・ Yamato ）) is our most recommended and most popular item because of our confidence ！ It is popular to be served with sea bass and Shishito oil. Kanpachi Kumamoto Oyster Our unique fresh Undan ！ ！

• +1 (714) 241-1000
• Ste 108, Santa Ana, CA, 92704 US
• http://www.sushi-murasaki.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

We are one of the most experienced immigration and visa law firms in Hawaii. Please feel free to contact us for your permanent residence, visa and status change needs in Japanese. We can also assist you with corporate formation, business incorporation, business acquisitions ＆ and mergers.

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ESL Institute Los Angeles ロサンゼルス・トーランス

★ Local Schools Homework Support for Japanese Language Schools ・ English Conversation ・ Spanish ・ Eiken ・ iBT TOEFL Test Prep ・ English for College Entrance Exams ・ and more, We offer both in-person and online lessons tailored to each student’s individual learning level, including families of expatriates from Japan. Los Angeles ・ Private Lessons in Torrance ＆ Online Lessons from Los Angeles ！

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• License : BL-LIC-003886
• http://www.esl-losangeles.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

PhotoStudio.TK

PhotoStudio.TK is your one-stop shop for all your photo needs: passports, visas, green cards, resumes, entrance exam photos, etc. We are conveniently located near Little Tokyo. Conveniently located near Little Tokyo, we also offer Japanese language services. In addition to certificate photos, we also take commemorative family photos.

• +1 (213) 617-7700
• 1B, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://photostudio.tk

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sarl Iki / Trazita

Japanese Style in Paris: A Fusion of Traditional Japanese Beauty and Contemporary Fashion

• (014) 027-8805
• , Paris, Île-de-France, 75004 フランス
• https://ikian.fr/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

J&H Immigration Services

★ Green Card Application ☆ U.S. Citizenship⭐ ︎Permanent Residency Renewal⭐︎Removal of Conditions on 2-Year Conditional Permanent Residency⭐︎Leave the application for a Re-entry Permit to the experts at J&H Immigration Services ❗ ️We’ll satisfy you with the most affordable rates anywhere❣️💰

• +1 (310) 327-3030
• Ste 500, Torrance, CA, 90503 USA
• https://jhisusa.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.

Egg Donor （ Egg Donation ） Wanted. Gratuities ＄ 10,000~ $ 20,000. for couples suffering from infertility. Ask us about our free egg freezing program for yourself or surrogate motherhood.

• +1 (310) 550-6889
• Suite 292, Pasadena, CA, 91105 US
• https://ja.genesissurrogacy.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Samurai Web Works, Inc.

Samurai Web Works [Over 350 web productions. Major companies ・ EC ・ including famous celebrities] Web design and digital marketing company.

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Nishiyamato Academy of California

[Open House in Spring] See children full of smiles ！.

• +1 (310) 325-7040
• , Lomita, CA, 90717 US
• https://www.nacus.org/weekday/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive On Demand

EcoDrive's on-demand service, which allows you to use an eco-car for any purpose for as short as one day ～ up to 5 years, is available for "EcoDrive's on-demand service (former EcoDrive Plan) "SS#Not required, students are accepted, and fixed payments are available without any sudden expenses.

• +1 (800) 961-7112
• , Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveondemand.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive Auto Sales & Repair (Torrance Office)

Specializing in hybrid cars with a focus on Prius （ New ＆ Used ） ！ We offer a safe and economical eco-car lifestyle.

• +1 (310) 974-1816
• , Torrance, California, 90501 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Office World Print

We offer total ・ coordination from design to printing. We accept orders for design only, printing only, images for social networking sites, and artwork production for digital marketing.

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AM World Express

＼ Safety ・ Safe ・ Trust ／ Flexible planning × Comfortable interior space. Airport transfers, events ・ dinner transfers, charter （ charters ） and more.

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AM World Express

＼ Safety ・ Safe ・ Trust ／ Flexible planning × Comfortable interior space. Airport transfers, events ・ dinner transfers, charter （ charters ） and more.

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

小濱トレーニングジム

We are a studio specializing in personal training located in Kiyomidai, Kisarazu City. It’s not just “a place to work out casually”—it’s a place for people who are serious about transforming their bodies. We take a responsible, personalized approach to each individual’s physical needs. Acupuncture ／ Manual Therapy & Conditioning ／ Personal Training Gym ／ Fatigue ・ Injury Recovery

• (0438) 97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• License : NESTAJAPAN、NSCA,中高等学校体育教員免許
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

GLASSEA surfshop

Right in front of MARUKI POINT ！ Surf store "GLASSEA", 30 steps walk to the ocean, sells surfing related products and offers surf school ！ 🏄GLASSEA offers surf school all year round, so you can start any time of the year. We are not only for beginners, but also for those who are having trouble improving their surfing skills ！.

• (04) 7093-7874
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.glassea.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

元祖豚丼屋TONTON君津店

At the Kimitsu branch of TONTON, the original tonkatsu rice bowl restaurant, we serve tonkatsu rice bowls—a dish known as a local specialty of Obihiro, Hokkaido. We take pride in our secret sauce and charcoal-grilling method, carefully grilling each slice of pork one by one after you place your order.

• (0439) 29-5722
• 299-1164 千葉県 君津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

焼肉・朝鮮料理　総州

"Yakiniku ・ Korean Cuisine Sōshū" is a yakiniku restaurant that opened in the Seisei area in September 2026. It serves yakiniku and Korean cuisine while cherishing the flavors and traditional craftsmanship passed down through generations in Kisarazu.

• (0438) 38-3111
• 292-0801 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

菩提樹

Bodhi Tree is an independently owned confectionery shop nestled in the lush natural surroundings of Kisarazu City, offering handmade Japanese ・ and Western-style sweets. *We accept reservations on a whim （ lol ）

• 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Honey Bee Learning Center みつばち幼稚園

《This Month’s Open House on 10/9 (Fri)‼️》Out of the 5 spots available, only 1 spot remains. (4 families have already reserved.) Spots are filled on a first-come, first-served basis, so please apply as soon as possible if you’re interested. 🐝【Honey Bee Learning Center】 ✨ ️Renewal ✨ ️This fall, Honey Bee, an early childhood education facility in Irvine, is being reimagined as an experiential school that expands your child’s potential (Eligible for tuition assistance from Japanese companies) 🎨 Art that hones creativity by fully engaging the five senses 🔬 Science that sparks curiosity and a spirit of inquiry 🎶 Music that develops a sense of rhythm and enriches expressive abilities ・ Eurhythmics 🏞️ Nature-based learning to build gross motor skills 🌸 Japanese language learning through fun exposure to traditional culture ／ Japanese culture 🧘 ‍ ♀ ️Kids’ Yoga to Nurture the Mind and Core🔤Immersion Classes Taught by a Former English Conversation Instructor 👆 ️Sign Language: Communicating Thoughts Through Your Hands🌍️Global Classes Offering Exposure to Different Cultures, and More—We Provide Every Day with Learning Opportunities Through Our New Curriculum. (Baby Class: 2 months and up; Toddler Class: 2–5 years old)

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US
• License : 304313745

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TONY'S TECHNOLOGY

Los Angeles ・ Torrance Japanese PC ・ General MAC PC repair store. Please feel free to contact us for unstable or slow computers, virus infection removal, general hardware failure, website creation, SEO, getting your own domain ・ email, etc.

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

八島 健 Financial Consultant / Registered Social Security Analyst®

We support Japanese residents in the U.S. with their financial and retirement planning, including retirement ・, Social Security ・, life insurance ・, personal pensions （, and annuities ）. “If only I’d known sooner.” That’s why I started working in financial education. After coming to the U.S. as an international student and working in the manufacturing industry for 11 years, I realized just how important financial knowledge is. Currently, I provide support tailored to each individual’s circumstances and future goals regarding retirement planning, Social Security, life insurance, individual annuities （ Annuity ）, wealth building, and education funding. I also regularly host financial education classes and various seminars, placing a strong emphasis on “learning” and “understanding” before choosing any products or services. Even if you’re at the stage where you’re thinking, “I don’t know where to start” when it comes to your future finances, that’s perfectly fine. Let’s start by getting a clear picture of your current situation and figure it out together.

• +1 (847) 736-6744
• Suite 600, City of Industry, California, 91748 US
• https://rssa.com/analyst/takeshi-yashima/

Sasaya

• +1 (808) 398-6897
• , Honolulu, Hawaii, 96826 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

glow MATCH MAKERS

International Marriage in the U.S. ・ Support for Engagement Activities ！ Japanese Women Living Abroad ・ Dear Men, Why don't you open the door to happiness with us at glow? Thorough screening. Free initial consultation available ！ We hold events regularly ！.

• +1 (510) 316-7918
• , San Mateo, California, 94401 USA
• https://www.glowjp.com/ja/home

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Therapeutic Clinic Academy (RYUSEI SEITAI CLINIC)

Authentic bodywork by Ryusei, a professional bodywork specialist in Eastern medicine, for migraines, lower back pain, acute lower back strain, stiff neck, pelvic misalignment, posture concerns, rounded shoulders, menopausal symptoms, infertility, and constitutional improvement ！ RYUSEI is a licensed Chinese medicine practitioner and certified osteopath with extensive clinical experience. Over the past 25 years, he has treated 300,000 patients and trained more than 800 practitioners—ranging from students to professional clinic directors. In addition to his clinical practice, he continues to conduct nationwide lectures, educational activities, and research and training programs, earning high praise from doctors, experts, and university professors. For many years, he has treated famous athletes and prominent entertainers, and has been featured in various media outlets and interviews. Most recently, on July 29, 2026, interview articles were published on Yahoo News, 47 News, Smart News, Line News, and Gunosy News. He holds a Japanese national license certified by the Minister of Health, Labor, and Welfare and has served for many years as an instructor at vocational schools and alumni associations. The Shin-Etsu Method, invented by RYUSEI, is a manual therapy technique that fuses Western medicine with Traditional Chinese Medicine (TCM) to identify the root cause of issues and achieve a complete and permanent cure of symptoms. Without relying on medication or surgery, this manual therapy treats lumbar herniated discs and goes beyond the scope of orthopedics to address physical discomfort, pain, and numbness. （ Please check our website for case studies and letters of appreciation: www.honoluluseitai.com. We strongly encourage you to experience a treatment session with RYUSEI’s director or one of our staff members. If you’ve given up on treating your physical discomfort, pain, or numbness, please contact us. We welcome colleagues who are eager to learn and work with us—please feel free to inquire. This is not a massage intended solely for relaxation. Treatment time varies depending on your symptoms but is typically around 40–45 minutes. We offer discounted multi-session passes and senior discounts—please inquire for details.

• +1 (808) 213-8011
• 804, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://honoluluseitai.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Blue Current Estates Co

Full support in Japanese for your ideal life in Southern California.

• +1 (310) 243-6564
• B, Torrance, California, 90502 アメリカ合衆国
• https://www.bluecurrentco.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

シンガポール99/00年会

• , Singapore, - Singapore

Vision Leading Partners Inc.

• (090) 2526-7258
• , Los Angeles, CA, - US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

アメリカ不妊治療の入り口 AHS Wellness, Inc.

Serving as a “gateway” to fertility treatment in the U.S., we support patients throughout their fertility treatment journey from their perspective.

• +1 (201) 637-9454
• , Garden Grove, CA, 92845 US
• License : MSSB/ ARDMS
• https://ahs-ivf.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

South Bay CPR & First Aid

Our next class is scheduled for Sunday, October 11 （, starting at 10 a.m. ）, in Torrance, where we will be holding a certification class in Japanese.

• +1 (323) 834-2771
• #G, Torrance, CA, 90501 US
• https://southbaycpr.net

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Junko Shimada/Realty One Group

Please feel free to contact us for any real estate needs from Japan and other states. We mainly deal with properties throughout Las Vegas ・ Henderson.

• +1 (702) 635-6249
• #180, Las Vegas (Summerlin), Nevada, 89135 アメリカ合衆国
• License : S.0173393
• https://www.sjunko.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Horizon Global Management & Integration（HGMI）

Expand your business in New York, one of the world’s leading business ・ and financial hubs. As a consulting firm with deep practical expertise, HGMI acts as a “COO-style partner” for companies expanding into the U.S., providing end-to-end support at the operational level—from startup assistance and integrated back-office operations to M&A ・ PMI and business restructuring. Our team of experts with extensive practical experience supports Japanese companies expanding into the U.S.

• +1 (267) 738-3806
• 10 Fl, New York, New York, 10017 US
• https://www.horizongmi.com/home

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Rosemead College - Torrance Campus-

Rosemead College is a language school where you can study English at an affordable tuition rate. (I-20-issuing institution ） Fall semester begins October 5—now accepting applications ！

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• License : ACCET認可校 / ACCET住所：1722 N St NW, Washington DC, 20036 /TEL#:(202)955-1113
• http://www.rosemeadcollege.edu

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Horizon Global Management & Integration（HGMI）

Expand your business in Dallas, one of North America's leading growth markets. HGMI, as a consulting firm with a deep understanding of practical business operations, will act as a "COO-type partner" for companies entering the U.S. market, providing consistent support at the field execution level, from start-up support, integrated operation of back-office functions, M&A ・ PMI, to business restructuring.

• +1 (267) 738-3806
• , Frisco, Texas, 75034 US
• https://www.horizongmi.com/home

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Miwako's Asian Connection

International Marriage Matchmaking Service established in LA in 2000. We support those who want to get married this year ！.

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

オンラインプロ家庭教師「匠takumi」

Professional teachers with 30 years of experience in this field provide online tutoring for Japanese children living in various countries around the world. Many students in the Bay Area ！ [Overcoming difficulties ・ Examination preparation ・ For those who cannot attend make-up school ・ Homework support for make-up school] Science events are also held irregularly ！.

• (080) 5117-6604
• , San Jose, CA, 95008 US
• http://www.shidoukanonlinetakumi.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Orange County Friendship Choir

We’re Looking for Men to Sing the Male Parts ！ Men who love to sing—beginners are more than welcome ！ Friday nights are your time to yourself 🎵 Why not take a break from work and the hustle and bustle of everyday life to enjoy some music and singing?

• , Irvine, CA, -92604 US
• http://www.ocfc-choir.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

エステージ株式会社 木更津支店

The Estage Kisarazu Branch is a new specialty store for custom-built ・ low-cost homes, located in Kisarazu City, Chiba Prefecture. The model home attached to the branch features you can tour two homes at the same time: the “Beax （ Beeks ）,” an American-style single-story home, and the “LiPiA （ Lipia ）,” a modern design characterized by its square form, both combined with a ＋ Style garage.

• 292-0009 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

高倉観音（高蔵寺）

Takakura Kannon in Kisarazu City ・ The 30th sacred place in Bando, Hiranosan Kozoji Temple] We accept various prayers for protection against bad luck, directional movement, and memorial services for water children. Please consult with Takakura Kannon about any wishes you may have. Parking lot Free （ 3 large vehicles ・ 100 regular vehicles ）

• (0438) 52-2675
• 292-0812 千葉県 木更津市
• http://takakurakannon.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Japan Home Concierge

Work in your own way in a new place. Make today a "comfortable day" for someone else. The Bay Area's first Japanese concierge service for housework.

• +1 (650) 283-4651
• , San Mateo, California, - アメリカ合衆国
• https://japanhomeconcierge.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Japan Home Concierge

Work in your own way in a new place. Make today a "comfortable day" for someone else. The Bay Area's first Japanese concierge service for housework.

• +1 (650) 283-4651
• , San Mateo, California, - アメリカ合衆国
• https://japanhomeconcierge.com/